Não se preocupe, isso é fácil de resolver! Parece que é um problema das configurações do Google Play, tente o seguinte:
Vá para configurações -> armazenamento -> remova o cartão SD -> depois instale o aplicativo -> e insira o cartão SD novamente.
Se não funcionar, existem várias opções para resolver isso se você procurar pela frase "não consegui instalar no cartão SD do Android" na internet.