No te preocupes, ¡tiene fácil arreglo! Parece que esto es un problema de Google Play, intenta esto:
Ve a ajustes - almacenamiento - saca la tarjeta SD - instala la aplicación - vuelve a insertar la tarjeta SD.
Si esto no ayuda, hay muchas guías disponibles sobre cómo arreglar este problema si buscas "no he podido instalar en tarjeta SD android".