Don't worry, there's an easy fix! This seems to be a problem with Google Play, please try this:

Go to settings - storage - then remove the SD card - then install the app - then reinsert SD card again.
If this doesn't help, there are many guides on how to remedy this issue available if you search the term "couldn't install to SD card android".