To enable colourblind mode in Prince of Persia: The Lost Crown:

•  Open the pause menu in-game and select "System".
•  Choose "Accessibility".
•  Locate the "High Contrast Mode" option and choose one of the available presets.

You can disable colourblind mode at any time by choosing "Deactivated" from the same menu.