To adjust the in-game sound levels:
 
•  Open the main menu or open the pause menu and select "System".
•  Choose "Options" and then "Sound".
 
From here you can change the following settings with a slider:
 
Master Volume
Music Volume
Sound Effects Volume
Voice-over Volume
Menu Volume