The level up button is available on the card details screen. The manager can access the card details by selecting a card in their roster.