You can customize the size and background of the subtitles in Rocksmith+ through the in-game settings.
To customize your subtitles:
- Open the Settings menu.
- Select Game Options, then Language.
- Highlight Subtitle Size or Subtitle Background, and adjust the setting to your preference.
Please visit this link for the most current information.