To customize your HUD, press the Gear Icon > HUD Customization. In that menu, you can entirely customize the position, size, and opacity of the buttons. You can also select pre-made layouts from the dropdown menu, customize your Main View and Gadget view separately and adjust other HUD elements like the top bar, kill feed, etc.