To modify your Operators' loadout, you can click on the Operator tab in the main menu and on "Modify Loadout" in the menu of the chosen Operator. 
Your favorite loadout is selected automatically before a round starts.