Each Operator can use two types of weapons in a round: a primary weapon and a secondary weapon. 
Primary weapons are assault rifles, submachine guns, shotguns, light machine guns and marksman rifles.
You cannot change which weapon each operator uses, but you can customize the attachments.