Subtitles can be activated in the settings by pressing the Gear Icon > HUD Customization > Language > Toggle Subtitles on.