Operators can breach a soft wall using gadgets or explosive weapons. Indeed, some gadgets exist mainly to take the opponent by surprise by blowing up a wall and creating a breach. Firearms can also be used to breach soft walls.
As a defender, you can reinforce soft walls to make them more difficult to breach. However, some Operators have gadgets to create holes in reinforced walls to shoot or move through.