Go to the dragon selection screen and tap the second button from the left bottom side of the screen. You will be able to check out all the pets from the different types that you have unlocked. Just tap the one you prefer and it will be automatically added to the empty slot of your dragon.