To sell items, tap More (bottom left corner) > Inventory > Sell Mode (bottom right corner). This will allow you to sell Gear Items (Weapons, Armor, Accessories), Codex, Materials, and Potions to gain Coins.