You will get more Data Nodes from playing Helix Rift missions when using Bonus Sync Heroes of the specific Helix Rift Event or Helix Rift Challenge.

The base Sync Bonus of a particular Hero is determined by their Rarity and increases as they reach a higher Rank.