Tap on the BUILD icon of the menu at the bottom of the screen when viewing your HQ or on an empty room to see a list of potential rooms you can build. Building a room requires Wood and Coins.