The most important thing to remember when playing against live opponents is that they are probably taking a dump right now. You're basically hanging out with a stranger while he (or she) is wrecking a toilet somewhere in the world. To play a PvP match, simply tap the "BATTLE" button in the main screen or enter a battle at Butters' House.